首頁 > 關于我們 > 服務流程


  完善的流程管理:工作室制訂了嚴格的翻譯質控流程,以保證按時、保質地完成客戶交托的翻譯任務。對于每一單翻譯任務,無論字數多少,我們嚴格按照以下流程執行:

  1) 明確要求:與客戶溝通,明確客戶的翻譯要求??赡芮闆r下,請客戶提供相關參考文件或術語表。

  2) 項目分析:項目負責人評估原件,分析其專業、難度、所需時間,確定實施計劃與收費標準,與客戶達成協議后開始翻譯。

  3) 過程控制:譯員按照既定進度進行翻譯并提交階段性譯文。譯員隨時提出在翻譯過程中遇到的難點、疑點,與負責人磋商并解決問題。同時,項目負責人及時反饋提交譯文中的問題,并要求譯員調整隨后的翻譯。

  4) 后期處理:匯總、審校并修改譯員最終提交的譯文,以保證譯文“信、達、雅”,達到客戶滿意的水平。若有遺留問題,與客戶溝通并最終定稿。按照客戶要求對譯文進行版式處理(若客戶無特殊要求,則按譯文習慣版式排版),并作最后的通讀檢查。

  5) 總結工作:整理術語表,與客戶共享。項目組內部作總結,并記錄有價值的經驗。

  6) 跟蹤服務:解答客戶就譯文提出的任何疑問,按客戶要求免費修改譯文(原件變動除外)。

 

關于我們
品牌客戶

Copyright ? Since 2012 譽美翻譯 YUMEI TRANSLATION 版權所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:[email protected]
電話:023-88366415;18908389441 傳真:023-88366415
黑龙江22选5开奖走势图 七星彩开奖号码结果 波叔一波中特彩图网址 青海体彩11选5 2015年上证指数预测 江苏11选5号码遗漏查询 600482股票行情 黑龙江十一选五现场开奖走势图 股票分析师证怎么考 浙江11选5开奖结果